14 december in Brussel: Safar, Pieter-Jan, ikzelf, en Haleh

© Pieter-Jan De Pue

deBuren, dat de reportage van Pieter-Jan De Pue en ik door Iran financieel (en moreel) ondersteunde, blijft Iran een warm hart toedragen en organiseert in het najaar een nieuwe activiteit rond het land.

De documentaire Safar (Reis) van Talheh Daryanavard laat de treinreis zien van drie vriendinnen van Teheran naar hun geboortedorp aan de Perzische Golf. Een reis die ook Pieter-Jan De Pue en ikzelf maakten, en die resulteerde in het boek Duizend-en-één dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn. Na Safar een gesprek met de regisseur, mij en Pieter-Jan over het dagelijkse leven in Iran en de positie van de vrouw. Aansluitend een optreden van de Iraans-Belgische Haleh.

Documentaire (Franse en Engelse ondertiteling) om 19:00

Gesprek (in het Nederlands en Engels) om 20:00

Concert om 21:00

In samenwerking met het Rits Café en Cinema Rits

Reserveren graag via info@deburen.eu, of gewoon via mij!

Reizen met Saadi

"Welk boek zal je schrijven na Duizend-en-één dromen?" Het is een vraag die me al vaak werd gesteld, en hoewel ik altijd heb geweten dat het opnieuw een boek over Iran zou worden, kon ik nog geen concreet antwoord geven. Een nieuw boek kan je niet 'verzinnen'; het is iets wat spontaan naar je toe komt, op het juiste moment. En dat is nu: ik weet aan welk nieuw avontuur en verhaal ik wil beginnen.

Ik heb op deze blog vaker verteld over mijn liefde voor de Perzische poëzie. Hafez is mijn grootste liefde, maar ik hou ook erg veel van Saadi - eigenlijk de eerste Perzische dichter die ik ontdekte.

Ik wil een tijdje met Saadi op pad gaan. Saadi verliet op een bepaald moment zijn thuisstad Shiraz en trok de wijde wereld in. Hij schreef over zijn belevenissen in Gulistan (De rozentuin) en Bustan (De boomgaard). Het zijn verhalen vol levenswijsheid.

Zeven eeuwen later wil ik een groot deel van zijn reis opnieuw maken, en zijn verhalen combineren met die van mij. Het is een reis die me onder meer zal brengen naar Aleppo en Damascus in Syrië; Adana en Konya in Turkije en Azerbeidjan. De plannen zijn nog niet helemaal concreet, maar ik hou u op de hoogte. En ik heb er erg veel zin om de Nederlanden deze grote schrijver beter te leren kennen.

(foto: ikzelf bij het graf van Saadi in Shiraz, op 20 juni 2009)

YouTube-filmpje van mijn videomateriaal uit Iran

Gisteren kreeg ik een mail van een Iraanse Belg, met wie ik bevriend ben op Facebook - Ashkan Herati is zijn naam. Hij heeft van de filmpjes die ik in Iran maakte (wat niet zonder gevaar was) en die ik op YouTube plaatste een compilatie gemaakt. Hij schreef: ik doe dit om je te bedanken voor het fantastische boek over mijn land dat je geschreven heb.

Ik vond het ontroerend om te zien, dat iemand daar tijd aan gespendeerd heeft en me daarmee wilde bedanken. Call me sentimental, maar ik moest toch een traantje wegpinken. Dat zijn momenten waarop schrijven nog mooier wordt dan ik het altijd al gevonden heb, en waarop mijn liefde voor Iran en mijn overtuiging om over het land te blijven berichten en schrijven nog groter worden.

Bekijk hier het filmpje, begeleid door het prachtige liedje 'Wake Up, Little Sparow' van Devendra Banhart.

'Duizend-en-één dromen': de blijde geboorte

Alweer een week geleden, maar een avond waar ik nog elke dag aan denk: vorige week donderdag, 25 maart, werd in het FotoMuseum in Antwerpen mijn boek Duizend-en-één dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn voorgesteld. Die avond opende ook de tentoonstelling van fotograaf Pieter-Jan De Pue, die in juni 2009 met me meereisde door Iran. Titel van de expo: Iran op de grens, nog tot 16 mei in het FotoMuseum.

Wat ik eigenlijk niet had verwacht, gebeurde toch: er waren ontzettend veel mensen die naar de boekvoorstelling kwamen - een 200-tal. Ook de minister van Media Ingrid Lieten was erbij - ten zeerste gewaardeerd door mezelf en vele anderen.

Ik wilde de avond absoluut beginnen met het Perzische liedje 'Sar Oomad Zemestoon', over het einde van de winter en het begin van de lente. Het liedje heeft veel betekenissen voor mij, en er is geen liedje dat mooier de hoop uitdrukt die ook weerklinkt in de titel van mijn boek: Iran is een land van mensen met 1001 dromen, mensen die het dezer dagen nog steeds lastig gemaakt wordt, maar toch de strijd niet opgeven. Het ontroerde me om te zien dat sommige Iraniërs in het publiek het lied meezongen.

Na de boekpresentatie heel veel boeken verkocht, en voor het eerst in mijn leven gesigneerd. In het Perzisch. Het enthousiasme van zoveel mensen deed me deugd. De voorbije week was behoorlijk hectisch maar wel onvergetelijk: Duizend-en-één dromen haalde vier pagina's in Knack, én kreeg een superlovende recensie in De Morgen van Dirk Verhofdstadt. Een fragmentje:

"Dit boek is meer dan een gewoon roadbook. Het is tegelijk een historische momentopname, een spannende thriller, een adequaat geschiedenisboek, een waardevolle reisgids en een stuk poëzie over een land en een volk met een rijke traditie en, zonder twijfel, met nog een grote toekomst. Een bijzonder boeiend boek, met treffende foto’s van Pieter-Jan De Pue."

Dank aan allen!

'Duizend-en-één dromen' op 20 maart in de winkel

Gisteren kreeg ik de eerste exemplaren van mijn boek over Iran in handen. Een fantastisch gevoel. Niets mooier dan de geur van een eigen, versgedrukt boek. Duizend-en-één dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn ligt op 20 maart in de winkel, op de dag dat in Iran het nieuwe jaar wordt gevierd. Een heel erg mooie samenloop van omstandigheden.

Word een fan op Facebook

Word op Facebook fan mijn te verschijnen boek Duizend-en-één dromen!

http://www.facebook.com/pages/Duizend-en-een-dromen-Ann-De-Craemer/287213864106?ref=ts

Foto's van mijn reis door Iran: YAZD

De zesde halte op de Trans-Iraanse Spoorlijn die fotograaf Pieter-Jan De Pue en ikzelf volgden in juni van vorig jaar: Yazd. Een stad midden de Iraanse woestijn, waar verdwalen in de smalle straatjes een doel op zich is. Yazd is de thuisbasis van het zoroastrisme, de religie van Perzië voor het door de islam veroverd werd. Zij mogen wél alcohol drinken, maar toen iemand me een glas wijn aanbood, heb ik toch maar wijselijk dat aanbod afgeslagen.

Over mijn boek, dat binnenkort verschijnt

Op 10 maart is het (eindelijk) zover: dan verschijnt boek over mijn reis door Iran in juni vorig jaar. De titel, zoals al eerder vermeld op deze blog, is Duizend-en-één-dromen. Een reis langs de Trans-Iraanse Spoorlijn.

Meer info over het boek vindt u hier op de website van Uitgeverij Lannoo.

Voor informatie over de boekpresentatie kan u hier terecht.

Allen welkom!